Hi ha paraules i expressions que acostumem a utilitzar en castellà, tot i que tenen el seu equivalent en català. Avui us en portem algunes:
les coneixíeu?
Versió sense playbuzz
Ojos que no ven corazón que no siente - Del que els ulls no veuen, el cor no se'n dol
Hacer una cobra – colltorçar-se a algú
El roce hace el cariño - El tracte porta al contacte
Fijo que – No falla que
No estar el horno para bollos - No estar per orgues
A otra cosa mariposa – Bon vent
No comerse una rosca – no menjar-se un torrat
Lo tomas o lo dejas – és a prendre o donar
